Перевод свидетельства о собственности

Свидетельство регистрации права собственности подтверждает факт владения гражданина имуществом. Документ выступает подтверждением состоятельности человека, может понадобится при взаимодействии с государственными органами, финансовыми структурами. Оформление документа происходит с покупкой движимой, недвижимой собственности. Бумагу могут затребовать за границей: придётся совершить перевод и легализовать документ.

 

Услугу можно получить в нашем агентстве. Агентство занимается переводом и оформлением бумаг различных отраслей, уровней сложности.

 

Необходимость перевода документа

Клиенты обращаются к профессионалам в следующих случаях:

• бумагу требует предоставить иностранное финансовая организация. Документ докажет платёжеспособность негражданина;
• заявитель оформляет залоговый кредит в банке за границей;
• гражданин россии собирается совершать операции купли-продажи с имуществом в других странах;
• клиенту необходимо вступить в наследство;
• иностранец собирается совершать имущественные сделки в Российской Федерации;
• иностранное консульство затребовало свидетельство при оформлении визы на въезд, права пребывания в стране.

 

Документ приходится интерпретировать на язык государства, посещаемого клиентом. Переводчики компании владеют английским, французским, немецким, китайским, арабским, турецким и др. языками.

 

Процесс перевода

Процедура отработана, разбита на этапы:

• делается копия свидетельства права собственности;
• копия нотариально заверяется;
• осуществляется перевод документа: учитываются мелкие детали, графические элементы, переводятся печати, штампы. Структура свидетельства полностью сохраняется;
• лист перевода сшивается с заверенной копией;
• актуальность комплекта подтверждается нотариусом. Документ получает юридическую силу.

 

В процессе задействован лингвист выбранного профильного языка. Работа проходит проверку редактором. Корректор завершает процесс. Окончательную ответственность несёт менеджер проекта перевода, следивший за работой на всех этапах.

 

Преимущества агентства

Сотрудники бюро переводов:

• владеют экзотическими, редкими и самыми востребованными языками;
• имеют необходимые сертификаты и дипломы, зарегистрированы в нотариальных реестрах;
• способны выполнять перевод в кратчайший срок: доступна услуга срочного перевода, результат подготовится в самые короткие сроки, все зависит от объема перевода;
• выполняют работу по умеренной стоимости.

 

Опыт и образование сотрудников компании всегда оставляет клиентов удовлетворёнными качеством работы.