Перевод справки с работы формы 2-НДФЛ

Компания осуществляет переводы справок с работы на английский и другие языки. Налоговую справку работника может затребовать представительство иностранного государства, которое собирается посетить клиент бюро переводов. Посещение иностранного государства станет спокойным и беспроблемным, если доверить перевод документа опытным профессионалам.

 

Необходимость перевода справки

Справке 2-НДФЛ отражает доходные данные, налоговые данные, информацию об источнике дохода.

 

 

Перевод бумаги востребован в следующих ситуациях:

• получение выездной визы;
• операции купли-продажи недвижимости за границей;
• приём на работу за рубежом;
• оформление ВНЖ;
• легализация бизнеса в иностранном государстве;
• взятие под опеку ребёнка-иностранца.

 

Услуга оказывается по строго закреплённым международным стандартам, чтобы за рубежом документ приняли без вопросов и претензий. Справка подвергается заверению со стороны юриста компании: проставляются необходимые подписи, печати, делающие перевод действительным за границей.

 

Что нужно для получения услуги

Чтобы получить данную услугу, необходимо:

• передать переводчикам оригинальные бумаги (исходники) или заверенную нотариусом копию, при необходимости мы можем снять и заерить копию для Вас;
• передать копию загранпаспорта: специалисты проверят безошибочное написание личных данных предъявителя;
• совершить легализацию справки для представителей зарубежного государства. Процесс актуализации проходит по стандартной или упрощённой процедуре;
• оплатить услуги переводчиков агентства.

 

Стоимость перевода формируется из:

• объема текстовой информации;
• языка перевода: экзотичные, редкие, невостребованные языки дороже английского, немецкого, французского;. Самые дорогие языки: филиппинский, лаосский, малазийский;
• срочности заказа.

 

Кто может оказать услугу

Соответствующие полномочии наделены только дипломированные специалисты, зарегистрированные в специальных реестрах. Чтобы не пришлось переделывать, лучше довериться профессионалам нашей компании. Оказываем любые услуги, связанные с переводом справок с работы.

 

Сильные стороны агентства:

• укладываемся в сколь угодно сжатые сроки;
• заказы исполняются в точном совпадении с буквой закона;
• переводим на десятки языков любого уголка мира;
• скромные цены рыночного уровня;
• сотрудничаем исключительно с официальными госслужбами;
• трудимся в выходные и праздники.

 

Перевод справки прост: только шаблонные фразы и формулировки, но работа требует абсолютной сосредоточенности и ответственности. При переводе сотрудники компании перепроверят данные много раз, сверив справку с другими документами, оформят заверение.

 

Особенности перевода формы 2-НДФЛ

Текст, содержащийся в форме, второстепенен. Внимание сотрудников компании обращено на точные данные: имена, адреса, названия, термины. Зная важные аспекты перевода, обратим особенное внимание на:

• ФИО: переводится в соответствие с уже сделанными переводами;
• принятые российские сокращения. Аббревиатуры транслитерируются с дополнительными пояснениями;
• денежные суммы: перевод в валюты недопустим;
• графические элементы. Содержание и расположение печатей необходимо передать на бумаге перевода, сохранить формат, расположение текста. Текст печатей и штампов переводится наряду с основным текстом;
• дополнительные атрибуты: указываем язык перевода, оригинальный язык, заверительные надписи, данные переводчика;
• пожелания клиента.